vanda

international relation

vanda

international relation

The Reasons for the Necessity of US Interaction with Iran

Print

The Reasons for the Necessity of US Interaction with Iran

SATURDAY, APRIL 14, 2012


Hossein Talebi

During the recent months, Western governments have endorsed the warmongering and aggressive talk of the Israeli regime through escalating pressure upon Iran and have thus insisted on such an attitude. These developments, however, appear to culminate in a point, promoting the rational actors of the international community to strive to refrain from creating of an atmosphere where there would be no prospect of developing a win-win approach to dealing with Iran. The creation of a tense ambience in the international arena can prove detrimental to both sides and most probably lead, through a wrong move or miscalculation or a failure to understand the conveyed signals and messages, to a devastating war, which none of the conflicting sides will win.

Considering the recent international developments, the Obama administration has sought to play a more active role in this area. After the Europeans failed to reach an agreement with Iran over its nuclear programme, the Americans once again entered the scene and took the helm in order to show the European governments that only the United States has the ability to resolve international crises, disputes and differences. But the question is, what are the new motives of Washington for trying to settle the controversy over Iran’s nuclear programme whereas it had formerly intensified the rhetoric of war against Tehran and struggled to portray the Islamic Republic as a sponsor of terrorism by means of constructing amateurish and unlikely scenarios? The answer may be explained as follows:

1) Alleviating the strained international atmosphere: With regard to the developments that have unfolded in the international arena, reinforcing the current tense ambience poses a potential danger to the growth and development of the global economy. Not only does such an atmosphere affect the US and European economies and hampers any increase in investment, but it can also prevent these countries’ economic growth and development. Furthermore, such an ambience helps fuel inflation and unemployment in the European countries while reinvigorating the opposition of public opinion to warmongering statements. The current tense atmosphere would also allow deviant and misleading quarters to step up their political mischief. These setbacks can take place while on the other side Russia, China and India would be able to take advantage of the current situation to maintain their almost unprecedented rate of economic growth. And so on …

In those circumstances, even the Israeli regime would be in a position to use such an atmosphere to its own advantage. Ignoring its international obligations and closing its eyes to the Non-Proliferation Treaty (NPT) as well as to the regulations of international law, Tel Aviv would be able to persist with violating the rights of Palestinians and it neighbouring countries while depicting itself as the major victim and covering up its internal problems and weaknesses with the help of Western countries. The Western governments’ military aid to Israel, including the provision of nuclear submarines by Germany, bunker-busting bombs and aircraft by the United States, as well as their increased financial assistance to this regime, particularly amidst the current economic crisis, could contribute to their domestic stability and continue to keep right-wing hardliners in those countries in power.

2) The experience of two unsuccessful wars: The United States has experienced two wars in the wider Middle East. According to prevailing assessments, the Americans have incurred huge costs, and indeed they have lost more than they have gained in these wars while the logic of war presupposes that the aggressor seeks to add to its gains and achievements by waging it. Therefore, such wars are not approved of by the people and the public opinion as they might drive the United States towards military and economic decline.

3) The upcoming US presidential elections: With regard to the intense competition between Republicans and Democrats, now President Obama is looking forward to securing a remarkable achievement in order to boost his chances of winning a second term in office. For the most part, the Republican candidates are employing the rhetoric of war and threatening Iran in their electoral campaigns, an approach which has been adopted largely due to the influence of Zionist lobbies in the US. However, Obama who has taken over the US presidency by virtue of his promises to sponsor global peace and also won the Nobel Peace Prize, cannot act in contradiction to his promises. Having eliminated the leader of Al-Qaeda, Osama bin Laden, Obama is now after another accomplishment to guarantee his victory in the upcoming presidential elections.

4) Concerns about the Arab Spring developments: Washington’s another concern emanates from the future culmination of the Arab Spring in the Middle East and North Africa. What course will these countries take? Contrary to what Americans conceive, the Arab Spring might not culminate in serving the interests of Western governments and their totalitarian Arab allies, forcing the former to reconsider their policies towards the latter. Supporting Salafi thoughts and currents in Afghanistan resulted in the creation of Al-Qaeda and the establishment of the Taliban in the country, which in turn endangered the US interests. Such a scenario might be repeated in the countries gripped by the Arab Spring, in which case the United States, which faced only a terrorist group in Afghanistan, will have to confront a group of Islamic countries that are likely to jeopardize its interests.

5) The economic crisis: As indicated earlier, the current economic crisis does not serve the interests of the United States and other Western countries. The existing tensions will only lead to a rise in the economic output of China, India and Russia, which itself is not conceived as being in the interests of Western states.

6) Boosting the bargaining power of Russia and China: Given the policies adopted by the Western governments, the bargaining power of China and Russia will increase, which can in turn accelerate the decline of American power and lead to an uneven and disharmonious race rivalry between the countries in question.

It seems that in order to steer clear of the unwanted consequences and prevent the increasing growth in the economic power of Eastern countries, the United States should refrain from enforcing double-standard policies in the international arena and thus compel the Zionist regime of Israel to sign the NPT on the one hand and reduce its cooperation with the totalitarian governments in the Middle East on the other. This is why negotiations between the two sides should be conducted in an atmosphere that both get out of the crisis with a win-win approach.

Source: Strategic Review
Translated By: Iran Review

دلایل آمریکا برای ضرورت تعامل با ایران

 دلایل آمریکا برای ضرورت تعامل با ایران

بررسی استراتژیک/

نوشته : حسین طالبی/

 

اتفاقات چند ماهه اخیر که طی آن کشورهای غربی با افزایش فشارهای بی سابقه ای لحن جنگ طلبانه رژیم اسراییل را تایید کرده و بر آن پافشاری کردند به نظر میرسد به نقطه ای ختم شده که بازیگران عاقل عرصه بین المللی را به تکاپو واداشته تا از ایجاد فضایی که درآن چشم اندازی برای یک رهیافت برد- برد وجود ندارد خودداری نمایند .ایجاد فضای ملتهب در عرصه بین الملل میتواند برای هریک از طرفها مخرب بوده وچه بسا بایک حرکت ویا اشتباه و وعدم درک پیامها به جنگی خانمان سوز بیانحامد که هیچ یک از طرفهای درگیر برنده آن نخواهند بود .

دولت اوباماما با توجه به تحولات اخیر جهانی درصدد برآمده است تا نقش فعالتری را در این عرصه ایفا نماید .پس از آنکه اروپایی ها موفق نشدند تا با ایران به توافقی در زمینه برنامه های هسته ای این کشور دست یابند آمریکایی ها بار دیگر سکان صحنه را به دست گرفته اند تا به اروپا نشان دهند که تنها این کشور توانایی حل وفصل بحرانها ، مناقشات و اختلافات بین المللی را دارد . اما انگیزه های جدید امریکا برای حل وفصل موضوع هسته ای ایران در حالی که پیش از این بر طبل جنک می کوبیدند و با سناریوهای ناشیانه ای سعی داشتند جمهوری اسلامی ایران را حامی تروریسم نشان دهد چیست :

۱- کاهش فضای متشنج جهانی : با توجه به اتفاقاتی که در عرصه بین المللی رخ داده است ایجاد فضای تنش آور فعلی برای توسعه وپیشرفت اقتصادی جهانی خطری بالقوه بشمار می رود . چنین فضایی نه تنها بر اقتصاد آمریکا وکشورهای اروپایی تاثیر گذار بوده و از افزایش سرمایه گذاری می کاهد بلکه مانع رشد وتوسعه اقتصادی این کشورها نیز خواهد گردید. از سوی دیگر این فضا به افزایش تورم وبیکاری درکشورهای اروپایی کمک کرده و از طرفی افکار عمومی را نیز برای مقابله با اظهارات جنگ طلبانه تقویت می بخشد. فضای متشنج موجود به افکار انحرافی نیز میدان خواهد داد تا شیطنتهای خود را دراین عرصه تقویت بخشند . در مقابل روسیه ، چین و هند در ابعاد اقتصادی می توانند ازقضای موجود بهره برداری نموده و کماکان به رشد اقتصادی کم سابقه خود ادامه دهند . ادامه….

حتی رژیم اسراییل نیز از ایجاد چنین فضایی بهره مند خواهد گردید . این رژیم با فراموش کردن تعهدات خود در قبال جامعه بین المللی ونادیده گرفتن NPT, ومقررات حقوق بین المللی همچنان به تحاوزات خود بر علیه فلسطینها و کشورهای همجوار ادامه داده و با افزایش مظلوم نمایی ضعف داخلی خود را با کمک گرفتن از کشورها ی غربی پوشش خواهد داد. کمکهای تسلیحاتی غرب همچون تامین زیر دریایی های هسته ای توسط آلمان ، تامین هواپیماها وبمب افکنهای سنگر شکن توسط آمریکا وافزایش کمکهای مالی به این رژیم از سوی دول غربی بویژه در بحران اقتصادی فعلی می تواند به ثبات داخلی آنان کمک نموده و راست گرایان افراطی را همچنان در منصب قدرت نگاه دارد .

۲- تجربه دوجنگ ناموفق : آمریکا دوجنگ را در خاورمیانه تجربه کرده است. براساس ارزیابی های موجود آمریکایی بیش ازآنچه که به دست بیاورند دراین دوجنگ هزینه نمود ه اند . در حالی که منطق جنگ آن است که دستاوردهای بیشتری را بتوانید از آن طریق کسب کنید . بنابراین چنین جنگهایی از سوی مردم وافکار عمومی آمریکا وغرب پذیرفته نیست و ممکن است آمریکا را بسمت افول قدرت نظامی واقتصادی خود هدایت نماید .

۳- انتخابات ریاست جمهوری آمریکا : با توجه به فضای رقابتی بین جمهوریخواهان و دموکراتها اکنون اوباما برای دور دوم ریاست حمهوری خود در انتظار دستاوردی مناسب است . جمهوریخواهان اکثرا در انتخابات ریاست جمهوری خود بر طبل جنگ کوبیده و ایران را در کارزارهای انتخاباتی خود تهدید می کنند که این تهدیدات تا حدودی تحت تاثیر لابی صهیونیستی در آمریکا قرار دارد . اما اوباما که با وعده صلح جهانی و با اخذ جایزه نوبل صلح بر مسند ریاست جمهوری امریکا نشسته است نمیتواند برخلاف وعده های خود عمل کند اوباما پس از موفقیت در کشتن رهبر القاعده به دنبال موفقیت دیگری است تا بتواند پیروزی خود را درانتخابات ریاست جمهوری آمریکا تثبیت نماید .

۴- نگرانیها از تحولات بهار عرب : نگرانی دیگر آمریکا از سرانجام بهار کشورهای عربی است . این کشورها چه مسیری را در پی خواهند گرفت ؟ شاید بهار اعراب برخلاف تصورآمریکایی ها چندان به نفع این کشورها ومتحدان توتالیتری آنان خاتمه نیابد و آنها باردیگر مجبور باشند در سیاستهای خود در قبال این کشورها تجدید نظر نمایند . حمایت از تفکرات سلفی در افغانستان منجر به ایجاد القاعده وطالبان در این کشور شد که منافع آمریکا رابه مخاطره انداخت . شاید این سناریو بار دیگر در کشورهای بهار عربی تکرار گردد که درآن صورت اکر آمریکا درافغانستان با یک گروه تروریستی روبرو بود اینک با جمعی از کشورهای اسلامی روبرو خواهد گردید که منافع این کشور را به خطر خواهند انداخت .

۵- بحران اقتصادی : بحران اقتصادی فعلی همانگونه که قبلا ذکر گردید به نفع کشورهای غربی وآمریکا نخواهد بود . تنشهای موجود تنها به افزایش بهره وری اقتصادی چینی ها ، هندیها و روسها خواهد انجامید که این مساله نیز در طی چند سال آینده به نفع کشورهای غربی تلقی نمیگردد .

۶- افزایش قدرت چانه زنی روسیه وچین : با توجه به سیاستهای فعلی که درپیش گرفته شده قدرت جانه زنی چین و روسیه افزایش خواهد یافت ودراین صورت افول قدرت بلا منازع آمریکا تسریع گردیده ومنجر به ایجاد رقابتی ناهمگون بین این کشورها خواهد گردید.

به نظر میرسد آمریکا برای پرهیز از اقدامات ناخواسته و جلوگیری از رشد روزافزون قدرت اقتصادی کشورهای شرق بایستی از اعمال سیاست استانداردهای دوگانه خود در عرصه بین المللی دست برداشته و ازیکسو رژیم صهیونیستی را وادار به امضای معاهده NPT نموده واز سوی دیگر همکاریهای خود را با کشورهای توتالیتر منطقه خاورمیانه کاهش دهد . بدین منظور فضای گفتگو بین دوطرف باید به گونه ای صورت پذیرد که هردو سو از بحران فعلی با رهیافت برد- برد خارج گردند .

http://strategicreview.org/1391/01/25/%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%84-%D8%A2%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A-%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7/

بهار اعراب و خزان غرب


بهار اعراب و خزان غرب 

اروپا -  کشورهای شیخ نشین خلیج فارس، در صورت عدم اصلاح نظامهای توتالیتری خود از سرایت اندیشه های بهار عربی در امان نخواهند ماند که در این صورت بهار عرب خزانی سخت برای آنها و حامیان غربی آنها خواهد بود.

*حسین طالبی


تحولات رخ داده در جهان عرب با پیامهای متفاوتی از سوی کشورهای غربی روبرو شد. در تونس ومصر این تحولات با استقبال دیرهنگام اروپایی ها مواجه گردید و در لیبی به دلیل ماهیت و سرشت قذافی و کینه هاییکه اروپایی ها علیرغم تفاهمات و قراردادهایی که با وی منعقد کرده بودند با واکنش سریع انگلیس وفرانسه منجر به دخالت نظامی ناتو گردید، در حالی که آلمان از چنین مواضعی دوری جست. اتحادیه اروپا وغرب با استفاده از استانداردهای دوگانه سعی نمودند تا شتاب تحولات جهان عرب را با همراهی اتحادیه عرب و شورای همکاری خلیج فارس کنترل نموده و تحولات را هدایت نمایند. برخی صاحبنظران اروپاپی معتقدند تحولات جهان عرب به دلیل مسائل اقتصادی نبودبلکه مردم این کشورها در جستجوی آزادی و دموکراسی بودند. اما یک نکته نیز در این خصوص فراموش شده است، اینکه انقلابهای عربی در حقیقت اعاده حیثیت از مردمی ستم دیده از استثمار بی وقفه غرب با استفاده از عروسکهای خیمه شب بازی بود. اروپا،سالها خاورمیانه را بخشی از حیاط خلوت خود محسوب می نموده است و هر آنچه در حیاط خلوت اتفاق بیفتد بر داخل این کشورها نیز تأثیر گذار خواهد بود. رشد وابستگی اروپا و خاورمیانه به دلایل تاریخی وجغرافیایی است.
کشورهای انگلیس، فرانسه،ایتالیا و اسپانیا قبلاً دراین منطقه دارای مستعمراتی بوده اند؛ بنابراین تحولات این منطقه تأثیر مستقیم بر امنیت اجتماعی و اقتصادی ونظامی اتحادیه اروپا خواهد داشت؛ منجمله به منظور جلوگیری از هجوم مهاجران به این کشورها و تأثیربروز ناآرامی ها دراین منطقه و گسترش تروریسم و ....اتحادیه سعی نمود تا با اتخاذ راهکارهایی از خطرات این همسایگی درامان مانده وازآن دوری جوید.

اتحادیه اروپا تصور می کرد با کمک به حفظ ثبات در خاورمیانه و گفتگوهای اقتصادی وانتقادی حقوق بشری خواهد توانست از سرایت بی ثباتی (spill over) در اروپا جلوگیری کند.به همین دلیل اروپا با ادامۀ سیاست همسایگی که در سال 2004 پی ریزی شد و در سال 2011 پس از تحولات بهار عربی این سیاست با شعار افزونتر و بیشتر ادامه یافت تا به گونه ای کشورهایی که در جهان عرب در جهت گسترش دموکراسی و رعایت حقوق بشر به شیوه غربی گام بر میدارند از منافع این برنامه بیشتر بهره ببرند، مسیر همیشگی خود را ادامه داد.
در برنامۀ جدید اتحادیه بر ارتباط با سازمانهای مردم نهاد در کشورهایی که بهار عرب را تجربه کردند، بیشتر تاکید شده و همچنان گسترش دموکراسی وحقوق بشر در برنامه های اتحادیه در اولویت قرار گرفته است. اما از سوی دیگر چالشهایی وجود دارند که بهار عربی را به معضلی بزرگ برای غرب و اتحادیه تبدیل خواهد نمود:


1-دیپلماسی استفاده از استانداردهای دوگانه: همکاری اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در بحرانهای لیبی، مصر و سوریه بیانگر یک اتحاد نامیمون بود. اتحادیه اروپا که از سویی به دنبال ایجاد دموکراسی در جهان عرب بود با کشورهایی در این راستا همگام میشدکه خود اسیر دیکتاتورهایی شبیه به قبل از دوران آزادی کشورهای بهار عربی بودند. در حقیقت کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس به دلایل دیگری در بهار عربی مداخله می کردند. آنها از یکسو خواستار افزایش نفوذ خود بوده واز سوی دیگر مشکلات خود را به مرزهای خارجی سوق داده و فرافکنی میکردند. در حالی که اعتراضات در این کشورها وکشورهای همجوار آنان به شدت با سرکوب و مشت آهنین پاسخ داده میشد و این اقدامات نیز با سکوت غربی ها وحمایت آنان همراهی می گردید .


2- نزاع فلسطین ورژیم صهیونیستی: کشورهای اروپایی و غربی هنوز نتوانسته اند رژیم صهیونیستی را متقاعد به روند ایجاد صلح و سازش نمایند. روندی که به نظر می رسد با تثبیت کشورهای بهار عربی دیگر جایی برای مذاکره و صلح بین دوطرف باقی نخواهد گذارد. تلاش رژیم صهونیستی همانند کشورهای حوزه خلیج فارس مشابه است و مقامات این رژیم اختلافات و بی درایتی داخلی خود را با انگشت اتهام به سوی ایران نشانه گرفته اند. به نظر میرسد اتخاذ چنین رهیافتی در هر دو سو مشابه است. اما رژیم صهونیستی و آمریکا از آینده مبهم بهار عربی که میتواند علیه این کشورها رقم بخورد، نگران اند. برخی معتقدند سیاست اتحادیه و آمریکا در خاورمیانه در توازن و هماهنگی با یکدیگر قرار دارد. اما اروپایی ها اولویت نخست خاورمیانه را حل معضل فلسطین ورژیم صهیونیستی دانسته و معتقدند تروریسم و افراط گرایی اسلامی و گسترش سلاحهای جمعی از این موضوع نشات میگیرد.اما آمریکاییها معتقدند که اولویت سیاست خارجی باید مبتنی بر مبارزه با تروریسم و سلاحهای کشتار جمعی باشد وصلح و آرامش تاهنگامی که این دو تهدید ازمیان برداشته نشوند به تحقق نخواهد پیوست.


3- شکست دولتها، فقر، نزاعهای منطقه ای و تروریسم، ثبات منطقه خاورمیانه را مورد تهدید قرار داده است. کشورهایی مانند عراق، لبنان، افغانستان و فلسطین به شدت دراین زمینه و برخورد با این معضلات ضعیف هستند. قدرت در مصر، لیبی و تونس در اختیار اسلام گرایان قرار گرفته است که بالقوه توانایی بی ثبات کردن رژیمهای توتالیتر منطقه را دارند. هرچند اتحادیه بر سیاستهای اقتصادی وهمسایگی خود تاکید دارد اما آیا این سیاستهای که در دوران رژیمهای توتالیتری شکست خورده تلقی می گردید آیا خواهد توانست در دوران بهار عربی مفید وکارا باشد؟ به نظر میرسد اتحادیه اروپایی که خود برای رشد وبهبود وضعیت اقتصادی نیاز به کمک چین دارد، نخواهد توانست کنترل اوضاع را در کشورهای بهار عربی به دست گیرد و زمینه را برای رقبای خود مانند چین فراهم خواهد اورد .


4- مسابقه تسلیحاتی در خاورمیانه: مسابقه تسلیحاتی در خاورمیانه منجر به تشدید وخامت اوضاع این منطقه خواهد گردید. این مسابقه ای است که کشورهای غربی با افزایش تبلیغات ایران هراسی خود به راه انداخته و به دنبال منافع وافزایش فروش تسلیحات نظامی خود در رکود اقتصادی فعلی در اروپا هستند. بی اعتمادی بازیگران عمده منطقه به یکدیگر و مشکلات بالقوه منطقه می تواند این مسابقه را تشدید نماید.


5- اختلاف در مفاهیم فرهنگی ودموکراسی:‌دموکراسی وارزشهای غربی در جهان غرب متفاوت با دموکراسی و ارزشهای جهان اسلام است. به همین دلیل و با توجه به عدم درک غربیها از تفاوتها و تکثر فرهنگی در جوامع مختلف آنها سعی دارند دموکراسی به شیوه غربی را در کشورهای بهار عربی به بوته آزمایش بگذارند. اقدامی که منجر به شکست سیاستهای اتحادیه اروپا خواهد شد و کشورهای بهار عربی را به سوی سیاستهای مستقلانه تری هدایت خواهد نمود.


6- افزایش اسلام گرایان سلفی: افزایش طرفداران اسلام گرایان سلفی معضل دیگری است که اتحادیه اروپا با آن مواجه خواهد بود . آیا حرکتی که تا چندی پیش غرب وآمریکا علیه آن موضع گرفته بودند بار دیگر با قدرت گرفتن این اسلام گرایان به نفع غربی خواهد بود یا خیر؟ با توجه به انگیزه های اسلام گرایان سلفی به نظر میرسد این حرکت همچنان مخالفت خود را با هرگونه سازش و تفاهم با ارزشهای غربی ادامه داده و آینده همکاریهای دوطرف را در معرض خطر قرار خواهد داد. اتفاقاتی که در مصر در قبال مسیحیان این کشور و در ارتباط با رژیم صهیونیستی رخ داد، کشورهای غربی را از مداخله همه جانبه در سوریه برحذر داشته است. ترکیه نیز گرچه ابتدا از چنین تحولاتی استقبال مینمود اما در صورت سرایت این تحولات در منطقه کُرد نشین سوریه، این کشور نیز استراتژی خود را در قبال دولت بشار اسد با تحفظ دنبال خواهد نمود .


با عنایت به عوامل فوق و با لحاظ این نکته که اروپایی ها خود دچار بحرانهای اقتصادی فراوانی هستند سیاستهای کشورهایی که بهار عرب را تجربه کردند،در آینده ای نه چندان دور به معضلی علیه کشورهای غربی مبدل خواهد گردید. کشورهای شورای همکاری خلیج فارس نیز علیرغم تلاش متحدین غربی آنها در راستای حمایت از آنان، در صورت عدم اصلاح نظامهای توتالیتری خود از سرایت اندیشه های بهار عربی در امان نخواهند ماند که در این صورت بهار عرب خزانی سخت برای دول غربی رقم خواهد زد.


*کارشناس اروپا




http://www.khabaronline.ir/detail/204384/World/europe